A. – ÂMBITO
O Cliente, ao formalizar a sua Encomenda junto da
S&C - Sistemas e Condutores, S.A. (“S&C”), aceita as presentes Condições Gerais de Venda, sem reservas, considerando-se como nulas quaisquer outras cláusulas em contrário constantes em requisições ou notas de encomenda.
B. – ENCOMENDAS
As Encomendas são consideradas como válidas (firmes) quando a
S&C recebe a Encomeda por escrito do Cliente com o número de requisição do Cliente, reservando-se a
S&C o direito de rejeitar qualquer Encomenda que lhe seja passada, com prévia comunicação por escrito ao Cliente.
Somente a emissão por parte da
S&C da "Confirmação de Encomenda" vincula o fornecimento por parte da
S&C.
Encomendas de produtos de fabrico especial somente serão aceites e processadas mediante um depósito antecipado por parte do cliente de pelo menos 50% do valor da encomenda (antes de IVA). Os fornecimentos de cabos de fabrico especial, estão sujeitos a uma tolerância de ±3% em relação às quantidades encomendadas, sendo faturadas as quantidades efetivamente fornecidas ao Cliente.
C. – PREÇOS
Os preços constantes das Tabelas de Preço da
S&C poderão ser alterados sem aviso prévio, desde que se verifiquem circunstâncias que o justifiquem, sendo o Cliente informado da alteração e seu motivo.
Os preços são passivos de IVA à taxa em vigor.
D. – RESERVA DE PROPRIEDADE
As mercadorias relacionadas nas faturas da
S&C são vendidas com reserva de propriedade, pelo que são propriedade da
S&C até ao recebimento pela
S&C do valor total constante nas referidas facturas. (Artº. 409º nº 1 do Código Civil).
E. – PRAZO DE ENTREGA
Os prazos de entrega são considerados como aproximados, colocando a
S&C os meios necessários e eficazes para que estes se cumpram com a devida pontualidade.
No documento da
S&C “Orçamento” quando o prazo previsto de entrega se indica como “Stock” serve apenas para informar o cliente que a
S&C tem o material disponível naquele momento. O orçamento não dá direito a reserva sobre o material.
No documento da
S&C “Confirmação de Encomenda” o prazo de entrega indicado é uma previsão da data de entrega do material, que poderá estar sujeito a desvios, a
S&C não se responsabiliza por nenhum atraso na entrega do material, desde que seja consequência de atrasos de terceiros, mesmo que tenham sido contratos pela
S&C, nomeadamente transportadoras.
A
S&C reserva o direito de suspender a “Confirmação de Encomenda” a qualquer momento caso o cliente tenha valores em divida à
S&C com o prazo de pagamento ultrapassado.
F. – ENTREGAS
As entregas de material poderão ser feitas pela
S&C a título gratuito, no caso de encomendas com entrega em Portugal continental e cujo valor ultrapasse 100€ (antes de IVA); nos restantes casos, e com informação prévia ao Cliente, os custos de entrega serão informados e cobrados através do respectivo débito na factura. Custos de importação ou outro tipo de impostos ou custos oficiais necessários para permitir a entrega do material são por conta do cliente e deverão ser reembolsados à
S&C.
G. – FALTA DE LEVANTAMENTO
Caso não se proceda ao levantamento do produto, mesmo que liquidado, no prazo de 30 dias, o proprietário da mercadoria será responsável pelas despesas adicionais daí resultantes, nomeadamente custos de armazenamento que serão cobrados por um prazo máximo de 120 dias. Findo prazo dos 120 dias, se o proprietário da mercadoria não reclamar pelos seus bens, a
S&C considera o produto da sua pertença e poderá destruí-lo ou dar-lhe qualquer outro destino.
H. – GARANTIA
A
S&C assegura para todos os seus produtos uma garantia idêntica à oferecida pelo respectivo fabricante, tendo o seu início a partir da data da fatura e referindo-se exclusivamente a defeitos de fabrico. Esta garantia cessa logo que tenha havido intervenção nos produtos fornecidos ou má utilização dos mesmos.
I. – DEVOLUÇÕES
A devolução de material adquirido estará sujeita a prévio consentimento por escrito da
S&C e somente será aceite se ocorrer em até 20 dias úteis da data da entrega do material, acompanhado da respectiva Nota de Devolução.
Devoluções de condutores eléctricos que tenham sido submetidos a corte especificamente a pedido do Cliente poderão ou não ser aceites a critério da
S&C e com uma desvalorização a definir pela
S&C dependendo das circunstâncias específicas.
Devoluções de produtos de fabrico especial não serão aceites pela
S&C.
Eventuais reclamações sobre fornecimentos já efetuados, não legitimarão a recusa de pagamentos de outros fornecimentos, ficando assim excluída a compensação.
J. – BOBINAS
As bobinas são faturadas em conjunto com os condutores elétricos que transportam. A devolução de bobinas será objecto de emissão de Nota de Crédito, desde que devolvidas em bom estado. O valor a faturar e a creditar ao Cliente será o constante da tabela de bobinas em vigor. Para este efeito, a
S&C utilizará os mesmos critérios praticados pelos fabricantes nacionais de cabos elétricos, os quais atualmente preveem uma desvalorização de aproximadamente 20% para bobinas devolvidas em bom estado de conservação até dois anos da data da fatura, sendo os custos e a responsabilidade dessa devolução suportados pelo Cliente.
K. – CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
1. VENDAS SEM CRÉDITO
O pagamento deverá ser feito no ato da entrega da mercadoria e poderá ser efetuado por:
- Transferência bancária, numerário, multibanco, cartão de crédito, ou cheque visado;
- No caso de cheque normal, o material será entregue após boa cobrança, devendo o cheque não estar traçado a fim de poder ser mobilizado num período de 24 horas.
2. VENDAS A CRÉDITO
A
S&C reserva-se o direito de apenas conceder crédito a Clientes relativamente aos quais disponha de informações comerciais e financeiras que considere razoavelmente favoráveis e cujo volume de compras previsível seja superior a 20.000,00€/ano. A não concretização, em cada ano de um volume de compras de acordo com o limite acima indicado poderá determinar a interrupção de fornecimentos a crédito.
O pagamento das faturas da
S&C deverá ser efetuado espontaneamente até à data limite do prazo de pagamento, sem que haja necessidade de marcação prévia ou outro aviso.
O pagamento deverá ser efetuado por transferência bancária, numerário, multibanco, cartão de crédito, cheque ou sistema de confirming.
As vendas a crédito com prazo de pagamento superior a 90 dias, assim como outras formas de pagamento aqui não descritas, não estão autorizadas, pelo que só poderão vir a ser efetuadas mediante aprovação prévia da Administração e celebração de acordo escrito entre a
S&C e o Cliente.
3. DESCONTOS
A
S&C poderá oferecer descontos de pronto pagamento ou outros de forma a incentivar o Cliente a liquidar as suas faturas em prazos menores. Estes descontos são discricionários e totalmente a critério da
S&C.
L. – VENCIMENTO DE FATURAS
As faturas não liquidadas no seu vencimento são passíveis de juros de mora calculados à taxa legal em vigor, podendo ser emitida Nota de Débito pela
S&C, tendo em conta a data de vencimento da fatura e a data de recepção do respectivo pagamento pelo Cliente.
M. – APOIO TÉCNICO
O apoio técnico, verbal ou escrito, é efetuado sem qualquer compromisso e não isenta o comprador de proceder a uma verificação dos nossos produtos quanto à adequação para os meios e fins a que se destina. No entanto, a
S&C reversa-se no direito de efetuar o débito de custos referentes ao apoio técnico prestado aos clientes sempre que o mesmo se justifique e mediante acordo prévio.
N. – INCUMPRIMENTO
O não cumprimento pelo Cliente destas Condições Gerais de Venda contribuirá para a ocorrência de potenciais atrasos no fornecimento de produtos e poderá mesmo determinar a suspensão ou cancelamento de novos fornecimentos.
O. – FORO COMPETENTE
Para dirimir eventuais litígios emergentes das transacções realizadas com a
S&C é competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.
P. – COMUNICAÇÃO DE ALTERAÇÕES
A
S&C pode alterar as presentes condições gerais de venda. O cliente é informado da última alteração das condições gerais de venda na nota que consta no rodapé do "Orçamento" e na "Confirmação de Encomenda". As mesmas poderão ser sempre consultadas na página eletrónica da
S&C em:
http://www.scondutores.pt/produtos.html
Q. – ENTRADA EM VIGOR
As presentes Condições Gerais de Venda entram em vigor a 7 de Maio de 2018.
A Administração
A. – APPLICATION
These General Terms and Conditions of Sale apply to all international sales. When placing an order with
S&C - Sistemas e Condutores, S.A. (“S&C”), the Client agrees with and accepts the General Terms and Conditions of Sale herein, without objection. Any other terms or clauses contained in previous offers, inquiries or other documents that are not in conformity with the terms and conditions herein are considered null and void.
B. – ORDERS
Orders are considered good and valid when
S&C receives a written order confirmation from the Client with the corresponding order number.
S&C may refuse, at its sole discretion, any incoming Client order, in which case it shall communicate its decision in writing to the Client.
S&C shall only have a binding obligation to fulfil the Client’s order once
S&C issues a formal Order Confirmation.
Orders requiring special manufacturing will only be accepted and processed after the Client has placed a deposit with
S&C, covering at least 50% of the value of the order (before VAT). Quantities supplied of goods requiring special manufacturing have a variance tolerance of ± 3% relative to the quantity ordered; the Client will be billed and charged for the quantities effectively supplied.
C. – PRICES
The prices listed on
S&C’s Price List are subject to change, without notice.
S&C reserves the right to change the prices of its goods if and when circumstances justifying a change arise, in which case the Client shall be made aware of the price changes and their causes. Prices are subject to VAT – Value Added Tax.
D. – RETENTION OF TITLE OF OWNERSHIP
The goods listed on
S&C’s invoices are sold with retention of title, under which they remain property of
S&C until the Client has paid in cash or cleared funds the full amount due under the respective invoice (as per Article nº 409 n º 1 of the Portuguese Civil Code).
E. – DELIVERY DATES
Delivery dates are considered approximate.
S&C will make reasonable efforts to ensure deliveries are completed within the indicated timeframes.
On the “Offer” document, when the expected delivery is “Stock”, it only means to inform the Client that
S&C as the material at that moment. The offer does not give the Client the right to reserve the material.
On the “Order Acknowledgment” document, the expected delivery date is a prevision, subject to delays.
S&C does not assume responsibility for any delays in the delivery of goods that arise due to delays of third parties, even if they were contracted by
S&C, such as carriers.
S&C reserves the right to suspend any “Order Acknowledgment” if the Client as any unpaid dues.
F. – SHIPPING COSTS
Goods may be delivered by
S&C, free of shipping charges, for deliveries in Portugal mainland for orders greater than 100€ (before VAT); in all other situations the client will be notified and charged for the cost of shipping. Custom duties and other official taxes or charges necessary to enable the delivery of the goods to the Client shall be the Client"s sole account and reimbursed forthwith where necessarily paid by
S&C.
G. – UNCOLLECTED GOODS
If the goods, even if payed, are not collected within 30 days after the delivery date,
S&C can charge the owner of the goods for additional expenses, such has storing costs. Storing costs can be charged to the owner of the goods until 120 days. After the 120 days’ timeframe and if the owner does not claim for its own goods,
S&C can destroy or do anything else with the goods.
H. – WARRANTY
S&C warrants its goods in a manner similar to the warranty provided by the goods’ manufacturer and covering manufacturing defects only.
S&C’s warranty applies from the invoice date. This warranty ceases as soon as there has been intervention in, or inappropriate use or handling of the goods supplied.
I. – RETURNS
Merchandise returns are subject to the prior written consent of
S&C and can only be accepted if the return occurs within 20 working days from the delivery of the goods. The return shall be accompanied with a Return Note.
Returns of electrical conductors that have been subjected to cut specifically at the Client’s request, may or not be accepted, at the sole discretion of
S&C and at a depreciated value to be determined by
S&C depending on the specific circumstances.
Returns of special products specifically manufactured for the Client will not be accepted by
S&C.
Complaints about products delivered cannot be accepted as a reason for refusing to make payments due on invoices involving other unrelated goods.
J. – CABLE DRUMS
The cable drums will be charged together with the electric cables that they carry. The return of the cable drums in good conditions will result in the issuance of a credit note. The value to be credited to the client will be based on the applicable drums table.
S&C will use the same standards commonly applied by the Portuguese manufacturers of electric cables, who currently apply a discount of 20% for cable drums returned in good condition within two years from the purchase date as noted in the original invoice. The client is responsible for all the costs to return the cable drums to
S&C.
K. – PAYMENT TERMS
1. CASH SALES
Payment is due at the time of delivery of the goods and can be made by:
- Wire transfer, cash, debit card, credit cards, or bank check;
- In case of payment by check the order will be delivered after the confirmation of the transfer of the funds.
2. CREDIT SALES
S&C has the right to only concede credit to clients whose financial and commercial history are considered adequate and from whom
S&C expects annual orders above 20.000,00€/year. In case the volume of sales is below that level,
S&C has the right to withdraw credit to the client.
Clients shall spontaneously pay all invoices from
S&C up to or before the payment date stated on the invoice.
Payment shall be done via bank transfer, cash, debit or credit card, bank check or by confirming.
Credit sales with tenure above 90 days, as well as other payment forms not specified here are not authorized, they can only be accepted after written authorization by the Administrative board and after signed agreement between
S&C and the client.
3. DISCOUNTS
S&C has the right to offer discounts or other incentives for prompt payment or earlier payment of its invoices. These discounts and incentives are discretionary and may vary according to
S&C’s decision.
L. – EXPIRED INVOICES
Invoices not paid by the due date are subject to interest charges. The charges will be assessed based on the prevailing interest rate.
S&C has the right to invoice interest charges which shall accrue from the date payment was due until the date payment was effectively received by
S&C.
M. – TECHNICAL SUPPORT
Oral or written technical support is done without a warranty or liability and does not exempt any client of his/her duty to verify if the products are suited for the use and conditions that apply. Nevertheless
S&C has the right to charge for technical support based on pre-agreed terms with the client.
N. – DEFAULT
Client default to fulfil the General Terms and conditions of sales may result in delays to the delivery of goods and may result in the suspension or cancelation of new orders or deliveries.
O. – JURISDICTION
These General Terms and Conditions of Sale shall be governed by the laws of Portugal, and the Lisbon District Courts shall be the competent courts to resolve any disputes arising from a sales and purchase transaction of goods entered by
S&C and the Client.
P. – COMMUNICATION OF CHANGES
S&C can change these General Terms and Conditions of Sale. The client is informed of the latest General Terms Conditions of Sale on the footnote of the “Offer” document and on the “Order Acknowledgment”. The General Terms and Conditions of Sale are always available at our website:
http://www.scondutores.pt/produtos.html
Q. – EFFECTIVE DATE
These General Terms and Conditions of Sale became effective on the 7 May 2018.
By the Board of Directors of
S&C.